Zusammenfassung
Lesung der Exilschriftstellerin Şehbal Şenyurt Arınlı: Leben aus dem Koffer im Rahmen des Festivals
"Celebrating New Wave: Kunst in Almanya" Film, Videokunst, Literatur, Performance, Musik
Kuratiert von Neriman Bayram, Martina Priessner, Didem Yazıcı
12.-16. JULI 2023
„Der grässlichste Augenblick des Exils ist der Moment, in dem man erwacht. Ja, es ist exakt der Moment, in dem du fragst: Wo bist du?“
In Form eines Tagebuches über die Zeit vom September 2017 bis Februar 2020 erzählt die Autorin nicht nur von den politischen Zuständen ihrer Heimat, von Militarismus und Nationalismus und der Knebelung der Opposition, sondern auch von dem Neuanfang hier, den vielschichtigen Gefühlen und Erfahrungen. Sie beobachtet mit scharfem Blick, in wenigen Zeilen stecken oft unterschiedliche Themen. Die Geschichten verweben Gegenwart und Vergangenheit, sind mal reflektierend und nachdenklich, mal poetisch, mal hochemotional. Was steckt in dem Koffer – eingepackt oder hineingeschmuggelt, jeder kann solche Erfahrungen teilen. Wichtig ist am Ende das Ankommen, so formiliert die Autorin in einem Interwiew:„Ich möchte mich nicht auf das konzentrieren, was fehlt. Sonst kann ich nicht weitermachen.“
„Leben aus dem Koffer“Gehversuche im Exil / Aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, Monika Demirel, M. Hulki Demirel / Aschendorff Verlag / Münster /2022
Moderation: Jenny Warnecke
